The couple met online and had gentle sex for the first time after watching the movie